Belajar Percakapan Bahasa Arab
يَاأُخْتِي بَحَثْتُ عَنْكِ!
Wahai saudariku! Aku mencarimu!
|
1
|
يَاأُخْتِي تُرِيْدُكِ الأُسْتَاذَة
Wahai saudariku! Ustadzah mencarimu!
|
2
|
لاَتَكُوْنِيْ مُهْمِلَةً يَاأُخْتِي!
Jangan ceroboh wahai saudariku!
|
3
|
هذَا مُمِلٌّ جِدًا!
Ini sangat membosankan!
|
4
|
فِيْ فُرْصَةٍ أُخْرَى
Kapan-kapan aja ya,,!
|
5
|
كَيْفَ يَكُونُ عَلَى ذلِك؟
Kenapa bisa gitu?
|
6
|
مَاحَسِبْتُ!
Aku gak habis pikir?!
|
7
|
القَلَمُ لاَيَعْمَلْ
Pulpennya macet nich!
|
8
|
لاَتَقْلَقِيْ كَثِيْرًا يَاأُخْتِي!
Jangan terlalu gelisah saudaraku,!
|
9
|
ثِقَّة ٌبِنَفْسِكِ!
Percaya diri ajha!
|
10
|
وَزِّعِيْ عَلَيْنَا!
Bagi-bagi donk!
|
11
|
أَنْتِ فَاتَكِ الزَّمَان!
Kamu ketinggalan zaman!
|
12
|
هذَا البَنْطَلُونُ صَغِيْرٌعَلَيَّ !
Celananya kekecilan!
|
13
|
عَلَى رَاحَتِيْ! = مَا شِأْتُ!
Terserah aku!
|
14
|
أَنْتِ مَحْظُوْظَةٌ!
Enak sekali kamu!
|
15
|
تَنَاوَلِي أمْرَنَفْسِكِ!
Uruslah dirimu sendiri!
|
16
|
يَجِبُ أنْ تَكُوْنِي حَرِيْصَةً!
Hati-hati ya,,!
|
17
|
أَنَا بَارِدَةٌ
Aku kedinginan
|
18
|
لاَ أقْصُدُ مِنْهُ إلاّ المِزَاح!
Aku hanya bercanda!
|
19
|
آسِفُ! لَيْسَتْ لَدَيَّ فُرَصَة
Maaf, aku lagi gak punya waktu
|
20
|
أَنْتِ تَظْهَرِيْنَ شَاهِبَةً
Kamu terlihat pucat
|
21
|
لَسْتِ كَعَادَتِكِ
Kamu gak kaya biasanya
|
22
|
مَمْنُوعُ اللّمْسِ!
Dilarang(jangan) sentuh!
|
23
|
هَلْ أنْتِ مُتَأَكِّدَة؟
Kamu yakin?
|
24
|
إِعْتَنِيْ بِنَفْسِكِ!
Jaga diri ya,,!
|
25
|
وَجِبُ عَلَيْكِ الإحْطِيَاطِ!
Hati-hati ya,,!
|
26
|
إِنَّهَا مُشْكِلَتُكِ!
Itu urusanmu!
|
27
|
هذَا مَاكُنْتُ أبْغِي
Nah! Ini yang aku mau
|
28
|
هَوِّنِي عَلَيْكِ
Tenang ajha ya!
|
29
|
هَلْ يُمْكِنُكِ مُسَاعَدَتِي؟
bisa bantu aku gak?
|
30
|
لَوْلاَكِ مَنْ سِوَاكِ؟
Kalau bukan kamu siapa lagi?
|
31
|
أيْقِظِيْنِي يَاأُخْتِي!
Tolong bangunkan aku ya!
|
32
|
كَيْفَ حَصَلْتِ عَلَى ذلِك؟
Gimana caranya?
|
33
|
هذَا غَيْرَ مَضْمُونٍ!
Gak janji ya,,!
|
34
|
لاَتُخَيِّبِيْ ظَنِّي
Jangan kecewain aku ya!
|
35
|
لاَتَضْحَكِيْنِي يَاأخْتِي
Jangan buat aku tertawa!
|
36
|
يَاأُخْتِي سَارِعِي فِي الأمْرِ!
Saudariku, seriuslah dalam masalah ini!
|
37
|
أنْتِ مَكْشُوْفَةٌ!
Kamu ketahuan!
|
38
|
لِمَاذَا أنْتِ مُرْتَبِكَة؟
Kenapa kamu gugup?
|
39
|
أَظُنّ ُكِ عَلَى الحَقِّ
Aku kira kamu benar,,,
|
40
|
لَسْتُ خَائِفَةً!
Aku gak takut!
|
41
|
وَاصِلِي المُحَاوَلَةِ بِاجْتِهَادِ!
Ayo semangat terus!
|
42
|
تَبَسَّمِيْ! وَلاَتَعْبَسِي هكَذَا!
Senyumlah! Jangan cemberut begitu!
|
43
|
أَتَفْهَمِيْنَ قَصْدِيْ؟
Kamu faham gak maksudku?
|
44
|
أَلَيْسَ هذَا مَاقَصَدْتِ؟
Apa ini yang kamu maksud?
|
45
|
أنَا أسْتَحـي!
Aku malu!
|
46
|
ألَسْتِ بِخَيْر؟
Kamu baik-baik saja?
|
47
|
لاَ تَتَغَلْغَلِي فِي هذَا الأَمْرِ!
Jangan ikut campur urusan ini!
|
48
|
لاَ مَانِع = لاَبَأسَ
Gak pha-pha!
|
49
|
هَلْ أَدَّيْتِ الوَاجِب؟
Kamu udah ngerjain pr?
|
50
|
لاَ تَرْمُقِيْنِيْ !
Jangan pelototin aku!
|
51
|
عَفْوًا أنَا مُسْتَعْجِلَة
Maaf, saya sedang sibuk
|
52
|
يَا لِلْخَسَارَةِ!
ya ampun!
|
53
|
عَمَّ تَبْحَثِيْن؟
Apa yang kamu cari?
|
54
|
مَاذَابِكِ؟
Ada apa denganmu?
|
55
|
سَلِّمِي الأسْتَاذَة!
Salimin ustadzah!
|
56
|
شُكْرًا! أنَاشَبْعًا
Terima kasih! Aku sudah kenyang
|
57
|
أشْعُرُ بِألَمٍ فِيْ بَطْنِيْ
Aduh! Aku sakit perut
|
58
|
كَمْ عَلَيَّ أنْ أدْفَع؟
Aku harus bayar berapa?
|
59
|
نَبَّهْتُكِ مَرَّاتٍ فَهَلْ أنْتِ مُنْتَهي
Sudah aku peringatin berkali-kali,kenapa kamu tetap melanggar?
|
60
|
عَفْوًا !لاَ أَقْصُدُ إضْرَارَكِ
Maaf, bukan maksudku mencelakakanmu
|
61
|
إ فْتَحِيْ البَابَ! أشْعُرُ بِالحَرَارَةِ
Tolong buka pintunya dong! Aku gerah!
|
62
|
أنْتِ مُرْتَاحَةٌ فِي اسْتِعْمَالِ نَعْلِي!
Enak saja kamu pakai sandal aku!
|
63
|
لِمَاذَا يَكْثُرُالبَعُوْضَ؟
Kenapa banyak nyamuk?
|
64
|
لاَ تَتَمَارَضِي دَائِمًا!
Jangan sakit-sakitan terus!
|
65
|
الفَطُوْرُ جَاهِزٌ
Sarapan sudah siap!
|
66
|
هَلْ فِيْكُنَّ فَاطِمَة؟
Ada Fathimah gak?
|
67
|
المِصْبَاحُ مُنِيْرٌ جِدًّا
Lampunya terang sekali
|
68
|
إضْغَطِّي زِرَّ كَهْرُبَائِي!
Pencet saklarnya!
|
69
|
هَلْ نَعْسْتِ؟
Kamu udah ngantuk?
|
70
|
إرْمِيْ الزُّباَلَةَ!
Buang sampahnya!
|
71
|
أَيْقِظِي النَّائِمَة!
Bangunkan yang tidur!
|
72
|
غَطِيطُ مَنْ هذَا ؟؟!
Siapa yang mendengkur?
|
73
|
الأسْبَقُ أحَقُّ بِالخِدْمَةِ
Duluan datang, duluan dilayani
|
74
|
لِمَنْ هذَا المُنَبِّهُ ؟ إنَّهَا مُزْعِحُ جِدًّا
Jam beker siapa ini??! Berisik sekali!
|
75
|
إ سْتَعْمِلِي الدِّثَار عِنْدَ النَّوْمِ!
Kalau tidur,pakailah selimut!
|
76
|
نُقُوْدِي فِيْ الخِزَانَةِ
Uangku ada di lemari
|
77
|
أَسْتَعِيْرُ مِسْْجَبَكِ
Aku pinjem hangermu ya,,
|
78
|
مَمْنُوْعُ الدُّخُول بِدُوْنِ الإِذْنِ!
Jangan masuk tanpa izin!
|
79
|
أغْلِقِي النَافِيْذَةَ/البَابَ!
Tutup pintu/jendela!
|
80
|
مَنْ تَطْرُقُ البَابَ؟
Siapa yang mengetuk pintu?
|
81
|
أَطْفِئِي المِصْبَاح!
Matikan lampunya!
|
82
|
سَئِمْتُ مِنْ هذِهِ الغُرْفَةِ
Aku bosan dengan kamar ini
|
83
|
أُنْظُرِي المِرْأَة
Lihatlah cermin!(Intropeksilah!)
|
84
|
لاَ أنَامُ جَيِّدًا !
Aku gak bisa tidur nyenyak
|
85
|
تُصْبِحُ عَلَى الخَيْرِ
Selamat tidur!
|
86
|
إلْبَسِيْ الإزَار!
Pakailah sarungmu!
|
87
|
مَنْ يُأَذِّّن؟
Siapa yang adzan?
|
88
|
تَوَسَّعِيْ قَلِيْلاً!
Geseran sedikit!
|
89
|
تَقَدَّمِيْ...! تَقَدَّمِيْ...!
Maju…! Maju…!
|
90
|
سَوِّيْنَ صُفُوفَكُنَّ!
Luruskan shaf kalian!
|
91
|
ضَعِيْ هذَا القُرآن, مِنْفَضْلِك!
Tolong letakkan qur'an ini!
|
92
|
هَلْ تُصْدِي الإقَامَةُ الآن؟
Sudah qomat belum?
|
93
|
مَنِ الإمَامُ الآن؟
Siapa imamnya?
|
94
|
لاَتُعَامِرِيْ فِي المَسْجِد!
Jangan berisik di mesjid!
|
95
|
مَنِ الأُسْتَاذُ الَّذِي يُخَاطِبُ الآن؟
Ustadz siapa yang khuthbah?
|
96
|
صَلِّي صَلاَةَ السُنَّة!
Sholat sunnah dulu!
|
97
|
تَأَخُّرِيْ...! تَأَخُّرِيْ...!
Mundur…! Mundur…!
|
98
|
المِصْبَاحُ غَيْرَ مُنَوِّرِ
Lampunya gak nyala
|
99
|
خُذِي الرُّزَّ وَالإدَامَ بِنَفْسِكِ!
Ambil nasi dan lauknya sendiri!
|
100
|
إِنْتَظِرِيْ لَحْظَة!
Tunggu sebentar!
|
101
|
مَا طَعْمُ هذَا؟
Apa rasanya?
|
102
|
طَعْمُهُ مَالِحٌ
Rasanya asin
|
103
|
الوَجْبَةُ لَذِيْذَةٌ
Lauknya enak
|
104
|
لاَتَسْكُتِي!تَكَلَّمِي!
Jangan diam saja! Bicaralah!
|
105
|
عَفْوًا أنَا لاَزِمَةٌ أنْ أمْشِي الآن
Maaf,aku harus pergi sekarang!
|
106
|
مَاإِدَامُ الآن؟
Apa lauknya?
|
107
|
مَنْ عَمَّةُ الّتِي تُوَزِّعُ الإدَام؟
Siapa amah yang piket lauk?
|
108
|
زِدِي المَرَقَ مِنْ فَضْلِك!
Tolong tambahkan kuahnya!
|
109
|